В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла книга баксанской учительницы Фатимы Бейтугановой.
С 2004 года началась ее педагогическая деятельность в школе №1 г. Баксана – вначале учителем кабардинского языка и литературы, далее – учителем начальных классов. Фатима – лауреат городского конкурса учителей «Лучший из лучших-2010»; удостоена гран-при республиканского фестиваля «Родной язык – душа моя, мой мир»; заняла второе место в республиканском конкурсе (участвовало более 40 школ) Адыгэбзэ Хасэ и «Усэпсэ»; является победителем городского этапа конкурса профессионального мастерства «Учитель года 2020» г. о. Баксан.
Будучи членом республиканского литературного кружка «Шыхулъагъуэ» («Млечный путь»), которым руководил Сафарби Хахов, публиковалась в газетах «Адыгэ псалъэ», «Советская молодежь», «Баксанский вестник», «Баксан»; написала научную статью «Адыгские национальные орнаменты»; подготовила к печати свою первую книгу на кабардинском языке – «Мэуджыр псэр» («Танец души»), которая сегодня приходит к читателю.
В творчестве Фатиме есть с кого брать пример. Ее дед и прадед были народными певцами. Дед по линии отца – Асхад Шогенов – народный джэгуакIуэ, играл на старинных инструментах, сочинял стихи. Но особых успехов добилась мать Фатимы – Римма, член Союза писателей России, автор многих книг.